Dacă ninge [English translation]

One day you left a burning torch behind

in the room offered to my heart...

And since then, my love, with the window covered with snow,

I search for the light even near God.

If someday, you could appear between the snowflakes

As if you were a dove at the horizon

All the children would follow you,

And so the angels would start to sing the Christmas carol.

(Chorus)

If it snows, you will find

The star in the branch of my heart

White cirles, long dresses,

And in Mother Mary's eyes

Where you are, if you don't come,

I kiss you with my eyes.

At night, when I'll wait for you,

I'll tell the Magi the miracle of your coming,

who will be surprised to see that in my heart

grows a branch of stars coming straight from the snow.

Love has forgotten about us, as a passenger in winter time

We only meet (God's) appearance by looking up to the sky,

But since the fir trees are carrying blossoms again,

There's time left, my love, just to hope as much as possible.

(Chorus x2)