Dacă [French translation]

Aha...

Piesa asta este despre relația mea cu femeile.

De fapt, eu vă văd pe toate la fel

Și vă iubesc pe toate la fel.

Hai să vedem.

Te privesc cu silă,

Nu-mi provoci decât milă,

Plângi încontinuu

Și spui că doar tu ești de vină.

Știu, dar e puțin cam târziu.

Nici eu nu sunt așa cum aș vrea să fiu.

Mereu beat, mereu pus pe scandal,

Dar cine dracu' m-a făcut să ajung în așa hal ?!

Mă suni și-mi spui că mă iubești

Așa cum sunt,

Sincer să fiu, și eu te-aș mai iubi

Din când în când.

Nu pot să te iert,

Nu pot să te accept,

Nu te mai suport,

Nu vezi cum mă comport ?!

Urăsc o lume întreagă

Doar din cauza ta,

Urăsc orice femeie,

Te văd pe tine în ea

Credeam în tine

Mai mult decât în mine,

Și ți-am dat tot,

Dar tot n-a fost de-ajuns pentru tine.

Spune-mi dacă

Nu vezi în mine nimic

Care să-ți placă.

De ce pui mereu aceeași

Veche placă zgâriată ?

„Te iubesc, te iubesc, te iubesc”

Încă o dată:

„Te iubesc, te iubesc, te iubesc”

Încă o dată:

„Te iubesc, te iubesc, te iubesc”

Ultima dată:

Eu te urăsc, te urăsc, te urăsc.

(Refren: )

Spune-mi dacă, dacă, dacă

N-ai văzut în mine nimic care să-ți placă.

De ce m-ai iubit în trecut ?

De ce m-ai dorit atât de mult ?

(bis)

Acum ești singură,

Dar tu ai vrut așa,

Rămâi cu prietenele tale și familia ta.

Tu ai ales cu cine vrei să fii,

Eu am ales încă din prima zi.

Și știi că nu o să poți să mă desparți de ei,

(Nu, n-ai cum)

Și știi că eu nu pot fără alte femei

(N-ai cum, nu poți)

Și știi că pentru asta nu-mi pare rău,

A fost o vreme când eram doar al tău.

Nu o să mai simt pentru alta

Ce am simțit pentru tine,

Am învățat că după o alta

Tot o alta vine.

Aceleași replici,

Același „te iubesc”

Același „mi-e dor de tine,

Te doresc mai mult decât orice”.

Atunci de ce ai distrus

Tot ce a fost între noi ?

S-a dus, nu te mai vreau înapoi,

Ți-am mai spus, ți-am mai spus, ți-am mai spus.

(Refren: )

Spune-mi dacă, dacă, dacă

N-ai văzut în mine nimic care să-ți placă.

De ce m-ai iubit în trecut ?

De ce m-ai dorit atât de mult ?

(quater)