Dacă dragostea dispare [Spanish translation]

Refren: (Alex)

Si el amor desaparece,

Mi vida no tiene color,

Y duele cada vez mas fuerte,

Llueve lentamente...

Aparece una pregunta,

Piensa en mi realmente,

Donde estan los dias con sol,

Donde estas tu?

Incepe o moda noua, si plangi la telefon,

Imi spui ca nu ai somn, de fapt nu vrei sa dormi,

...Incepi sa imi explici prin cuvinte,

Insa dragostea nu se explica, ea se simte.

...Am inteles ca ai deja p-altcineva

Si daca trebuie sa plec, eu plec, dar nu uita,

Ca amintirile raman, indiferent de ce-ar urma

Poti sa rupi si pozele, le vei lipii inapoi candva.

Dar cel mai rau ma doare faptul ca ma doare inca,

Ma doare faptul ca credeam ca ne iubim si spun ca

Speranta ca te intorci ma tine tare ca o stanca,

Mana dreapta o tin in falca, poza ta in mana stanga.

Desi stam aproape acum, calea-i lunga,

Gandul la tine-mi zboara, si sper sa si ajunga,

Daca te intrebi cumva ce fac mai nou, am pa’ piept o dunga,

M-am operat pe suflet deschis caci rana e adanca.

Refren (Alex)

A trecut o zi, parca a trecut o saptamana,

Defapt nici n-a trecut si te vad cu el de mana.

...Stau si il privesc si pe loc realizez,

Ca diferenta dintre noi o face doar un Mercedes.

Da' probabil ca-s gelos si nu asa te-a cucerit,

Sau poate e noul tau amic si eu am innebunit.

I-am intors privirea, uimit de ce vedeam,

Vreau sa ascult melodia ce ma alina cand ne certam.

Parca sunt sedat, insetat, setat pe imaginea ei,

Nu ma pot ridica deloc n-am loc deloc, deloc n-am loc in pat.

Si nu stii cat ma chinui… ma chinui dar nu pot,

La suferinta mea chiar nu exista antidot.

Si stiu ca va fi greu,

Da-i mult mai bine asa,

O voi iubi mereu,

(Te voi iubi mereu mereu)

Si n-o s-o pot uita.

(Nu, nu, nu… n-am s-o pot uita)

E prima dragoste! Oh! Poate ultima!

Refren (Alex)

Imi suna telefonul, n-a mai sunat de mult,

0722… deja imi suna cunoscut.

...Raspund "Alo, Cine e?" si-mi inchide scurt,

Poate a format gresit sau poate…

Dar suna din nou, din nou spun "Alo",

Si o voce cunoscuta imi spune "Buna… Sunt eu".

...Imi spune ca regreta,

Si ca ar fi mishto sa discutam la o cafea.

"Ai uitat ca-mi face rau?"

Imi zice "Am realizat ca doar cu tine pot sa fiu",

Ii spun "Nu te-ai uitat la ceas, totusi cat e de tarziu?".

Imi cere sa o scuz... sa o iert pentru deranj,

Raspunsul meu final e "Sunt Connect R, dupa beep lasati mesaj".

Refren x2 (Alex0