Dacă dragostea dispare [French translation]

[Refrain]

Si l’amour disparaît,

Ma vie est incolore,

Et ça fait de plus en plus mal,

Il pleut lentement...

Une question se pose

Pense-t-elle à moi?

Où sont les ensoleillés jours?

Où es tu?

[Couplet 1 (Connect R)]

Une nouvelle mode commence

Et tu pleures au téléphone

Tu me dis que tu ne dors pas

Tu ne veux pas vraiment dormir

Tu commences à m'expliquer avec des mots

Mais l'amour ne s'explique pas, elle se ressent

Je comprends que tu as déjà quelqu'un d'autre

Et si je dois partir, je partirai

Mais n'oubliez pas que les souvenirs restent, quoi qu'il arrive

Tu peux casser les images, tu les colleras à nouveau

Mais le pire c'est que ça fait toujours mal

Ça me fait mal que je pensais que nous nous aimions et je dis que

L'espoir que tu reviennes me tient fort comme un rocher

Je tiens ma main droite dans ma mâchoire, ta photo est dans ma main gauche

Bien que nous soyons proches maintenant, le chemin est long

La pensée de toi vole vers moi

Et j'espère que ça va

Si tu te demandes ce que je fais de nouveau, j'ai une sangle sur la poitrine

J'ai opéré à cœur ouvert car la plaie est profonde.

[Couplet 2 (Connect R)]

Ça fait un jour, comme ça fait une semaine

En fait, il n'est même pas passé et je te vois avec sa main

Je m'assois et le regarde et je réalise tout de suite

Que la différence entre nous n'est qu'une Mercedes

Mais je suis probablement jaloux et je ne t'ai pas conquis

Ou peut-être que c'est ton nouvel ami et je suis devenu fou

J'ai détourné le regard, étonné de ce que j'ai vu

Je veux entendre la chanson qui me réconforte quand on se dispute

J'ai l'impression d‘être sous sédation, soif, fixé sur sa image

Je ne peux pas me lever du tout, je n'ai pas de place du tout, je n'ai pas de lit du tout

Et tu ne sais pas à quel point je suis dur... me tourmenter mais je ne peux pas

Il n'y a pas d'antidote à ma souffrance.

[Alex]

Et je sais que ce sera dur

Mais c'est tellement mieux

Je l'aimerai toujours

(Je t'aimerai toujours toujours)

Et je ne peux pas l'oublier

(Non non non... je ne peux pas l'oublier)

C'est le premier amour! Oh! Peut-être le dernier!

[Couplet 3 (Connect R)]

Mon téléphone sonne

Il n'a pas appelé il y a longtemps

0722... cela me semble déjà familier

Je repond “Salut... Qui est-il?”

Et ça me ferme court

Peut-être qu'elle a fait le mauvais appel ou peut-être qu'elle l'a fait..

Mais ça sonne encore

Je dis encore “Salut”

Et une voix familière me dit “Salut... C’est moi”

Elle me dit qu'elle est désolé

Et ce serait cool de parler dans un café

Tu as oublié que ça m'a fait mal.

Elle me dit “J'ai réalisé que seulement je peux être avec toi”

Je lui dis “Tu n'as pas regardé l'horloge, même si tard”

Elle me demande de m'excuser... pour lui pardonner les ennuis

Ma dernière réponse est “Je suis Connect-R, après le bip, laissez un message”