Dabali [Spanish translation]

He visto tierras quemadas

bajo los soles de África

que daban frutos.

He visto hombres hablar

en idiomas antiguos,

pero se comprendieron.

Dabali koussa bata

Debol anyo dabita

Dabali koussa bata,

Daeba orbeka inam1

He visto cielos ardientes

y el humo de los volcanes

como única nube.

He visto cielos de ébano

y, de repente en la noche,

los ojos de Dabali2.

Dabali koussa bata

Debol anyo dabita

Dabali koussa bata,

Daeba orbeka inam

Dabali koussa bata

Debol anyo dabita

Dabali koussa bata,

Daeba orbeka inam

Ante lo inmaculado, cuídenme, cuídenme.

En el calor de sus corazones, cuídenme, cuídenme.

Dabali...

Dabali koussa bata

Debol anyo dabita

Dabali koussa bata,

Daeba orbeka inam

1. El coro está cantado en idioma afar.2. "Dabali" es el nombre de una joven afar que Vianney conoció durante su estadía con este pueblo en Etiopía.