Да те бях ранила [Da te byah ranila] [Serbian translation]

Ще ме накараш пак да съжалявам,

че бях със тебе и че те познавам,

но да си тръгна сили не намирам;

със теб не трябва, а без теб умирам.

Ще съжалявам пак, че те познавам

и като луда цяла ти се давам;

не се отучих, още съм такава –

влече ме този, който ме ранява.

Припев:

Веднъж да си питал как съм?

Не си, но със тебе пак съм;

веднъж да те бях ранила,

но не, нямам тази сила.

И пак гледам те в очите,

и пак слушам ти лъжите,

и пак ще те преживея;

обичам те – друго не умея.

Виждал си как гори

кожата с допир от цигара –

така и мен изгарят ме

целувките ти с дъх на изневяра.

Целувай ме, все едно никога няма да престанеш,

а мислено си другаде – познавам те, няма да останеш.

Припев: (x2)

Веднъж да си питал как съм?

Не си, но със тебе пак съм;

веднъж да те бях ранила,

но не, нямам тази сила.

И пак гледам те в очите,

и пак слушам ти лъжите,

и пак ще те преживея;

обичам те – друго не умея.