Da quando ero bambino [Turkish translation]

Ben çocukken,

mahallemin köpekleri kırmaydı,

erkekler eve geç dönerdi,

kadınlar onları beklemekten bitkin düşerdi.

Nedir ilk aşk?

Bütünüyle benim olan bir kadınım olacak.

Mülkiyet denen boş hayal ve arzu.

Nedir evlilik?

Mayıs akşamlarında,

hepimiz kiliseye gider, ama dua etmezdik,

körpe kızların kokusu yüzünden,

bir an öpüşüp koklaşabilmek için.

Din nedir?

Sana hep hayır diyen bir şey,

var olmayan veya belki olan bir şeyle ilgili korku.

Yalnızlık nedir peki??

Kendi düşüncelerine anıt dikmek

gelmiyor insanın içinden.

Başka efendiler oyun oynuyorlar hayatımızla;

farkına vardığımda bunun, oook geç artık.

Nedir özgürlük,

şayet gençliğin tadını çıkarmıyorsan

gençlikte - kimi zaman bütün bir ömür boyunca -?

Nedir özgürlük?

Cesur olmak,

çıplak, yüzün kızarmadan, aynada kendine bakmak

yalnızca bir an geriye dönüp

birbirinin yüzüne gerçeği söylemek.

Hakikat nedir?

Çocukluğumdan beri

Hep kendi iradesini dayatmak isteyen birileri var.

Nedir hakikat?