Da quando ero bambino [Greek translation]

Όταν ήμουν παιδάκι,

τα σκυλιά στη γειτονιά μου ήταν μπάσταρδα.

Οι άνδρες επέστρεφαν αργά στο σπίτι

κι οι γυναίκες είχαν κουραστεί να τους περιμένουν

Η "πρώτη αγάπη" τι είν´αυτό;

θα έχω μια γυναίκα, όλη για μένα·

η ψευδαίσθηση και η επιθυμία για ιδιοκτησία

ο "γάμος", τι είν´ αυτό ;

Τις βραδιές του Μάη

όλοι πηγαίναμε στην εκκλησία δίχως ευλάβεια,

για τη μυρωδιά των κοριτσιών που ανθίζαν,

για μια στιγμή δυνητικού αγγίγματος...

Η "θρησκεία", τι είν´ αυτό;

Κάτι που πάντα σου λέει "όχι",

ο φόβος για κάτι που δεν υπάρχει ή ίσως υπάρχει...

η "Μοναξιά", τι είναι αυτό;

Σου περνά η επιθυμία,

να κάνεις τις ιδέες σου ένα μνημείο

Άλλοι κύριοι παίζουν με τη ζωή σου

κι όταν συμφωνείς είναι ήδη πολύ αργά.

Τι είναι η ελευθερία

εάν δεν απολαμβάνεται στη νιότη ;

Μερικές φορές μια ολόκληρη ζωή, η νιότη !

Τι είναι η ελευθερία;

Έχε το θάρρος

να κοιταχτείς στον γυμνό καθρέφτη χωρίς να κοκκινίζεις

Γύρισε προς τα πίσω για μια στιγμή μόνο

και πες του κατάμουτρα την αλήθεια

Ποια είναι η αλήθεια ;

Απ' όταν ήμουν παιδάκι,

υπάρχει πάντα κάποιος που θέλει να μου επιβάλει τη θέλησή του

Ποια είναι η αλήθεια;