Dağılmak İstiyorum [German translation]

In mir, verfliegt die

Asche eines Märchens.

Komm und sehe, der müde, gekränkte Held

ist mit einer Silbe, einsam,

Jede Nacht.

Nicht lange, vor kurzer Zeit

Ist ein Märchen in mir erblüht

Als Du jeden Tag Lügen erzählt hast,

Ist mein Herz in mir lautlos gestorben.

Bis meine Augen, mein Gesicht anschwellen,

Möchte ich heulen

Ich möchte bis zum Morgen saufen,

Bis ich ohnmächtig werde

Auf den Strassen meine Kreise drehen

dabei schreien

Mit Deiner Erlaubnis möchte ich mich heute Nacht

auflösen

In mir, verfliegt die

Asche eines Märchens.

Komm und sehe, der müde, gekränkte Held

ist mit einer Silbe, einsam,

Jede Nacht.

Nicht lange, vor kurzer Zeit

Ist ein Märchen in mir erblüht

Als Du jeden Tag Lügen erzählt hast,

Ist mein Herz in mir lautlos gestorben.

Bis meine Augen, mein Gesicht anschwellen,

Möchte ich heulen

Ich möchte bis zum Morgen saufen,

Bis ich ohnmächtig werde

Auf den Strassen meine Kreise drehen

dabei schreien

Mit Deiner Erlaubnis möchte ich mich heute Nacht

auflösen

In mir, verfliegt die

Asche eines Märchens.

Komm und sehe, der müde, gekränkte Held

ist mit einer Silbe, einsam,

Jede Nacht.

Bis meine Augen, mein Gesicht anschwellen,

Möchte ich heulen

Ich möchte bis zum Morgen saufen,

Bis ich ohnmächtig werde

Auf den Strassen meine Kreise drehen

dabei schreien

Mit Deiner Erlaubnis möchte ich mich heute Nacht

auflösen