Da l' si sretnija [German translation]

Du warst Meine vom Kopf bis zu den Füßen

Du warst Meine, umarmtest mich wie ein Kind

Und jetzt versteckst du deine Augen vor mir

Du gehörst jemand anderem, ich habe kein Recht mehr auf dich

Du gehörst jemand anderem, alles was ich dir gab fällt zusammen wie ein Kartenhaus

Ref.

Bist du glücklicher wenn dich die Lippen eines Anderen küssen?

Oder unglücklicher weil er an meinem Platz aufwacht?

Ich bin nicht Gott weiß was, aber wie sehr ich dich geliebt habe

Bist du glücklicher, da weit weg von mir

oder unglücklicher wenn die Erinnerungen schmerzen

Ich bin nicht Gott weiß was, aber wie sehr ich dich geliebt habe

Welches Recht hast du jetzt auf meiner Türschwelle zu stehen

meine Kleine, ich lief tausende Meilen

und jetzt schlafe ich nicht länger alleine

Ref.

Ich habe dich geküsst als gäbe es niemanden anderes auf der Welt

aber du verbranntest mich, verwandeltest mich in Rauch