Da je tuga snijeg [Polish translation]

Nie wiem gdzie jesteś,

nie wiem z kim jesteś,

w tę noc, kiedy wszystko jest

dzieli się na pół z wyjątkiem bólu

Nie wiem gdzie jesteś

i nigdy się nie dowiem

czy znalazłaś schronienie

dom i podwórko swojego życia.

Ref.:

Ech, gdyby smutek był śniegiem

który do rana się roztopi

wtedy mógłbym wreszcie,

kiedy zamknę oczy, nie zmęczyć się

Ech, gdyby smutek był wzgórzem

tak, że wiatr go ogołaca

nie mógłbym nawet wtedy,

tak jak nie mogę teraz, przeboleć ciebie

Odległości nie są tym

czym wydawało się mojemu sercu

kiedy źle myślało

że wystarczyło usłyszeć twój głos

Odległości nie są tym

co odebrano duszy

to są opuszczone pola nadziei

i barykady między nami