Da je tuga snijeg [English translation]

I don't know where you are...

I don't know who you are with...

In this night when everything,

Is shared in half, except pain

I don't know where you are...

And I will never find out...

If you've found shelter,

The house and the yard... of your life

Chrous:

Eh, if only sadness were snow!

So that by the morning it would melt

Then I could perhaps finally,

When closing my eyes... not get tired

Eh, if only sadness were a hill!

So that the wind could blow it bare

I couldn't even then,

As I cannot now... get over you

Distances aren't that!

Which my heart had imagined

When it was silly to think,

That it was enough... just to hear your voice

Distances aren't that!

Which my soul had accepted

Empty are these fields of hope,

And barricades... between the two of us

Eh, if only sadness were snow!

So that by the morning it would melt

Then I could perhaps finally,

When closing my eyes, not get tired

Eh, if only sadness were a hill!

So that the wind could blow it bare

I couldn't even then,

As I cannot now... get over you

I couldn't even then,

As I cannot now

Get over you