大魚 [Dà yú] [Russian translation]

Морские волны беззвучно погребли сумерки,

затопив полностью отдалённые уголки неба.

Большая рыба плывёт сквозь щель Сказочной Страны,1

внимательно глядя на твой спящий образ.

Смотри, как море сливается с небом, послушай, как дует ветер и падает дождь.

Взявшись за руки, рассееяли бескрайний туман.

Крылья большой рыбы уже слишком широкие,

поэтому я ослабил верёвку времени.

Боюсь, что ты улетишь далеко, боюсь, что оставишь меня и уйдёшь.

Но ещё больше боюсь того, что ты останешься здесь (со мной) навсегда.

Каждая капля слезинки течёт к тебе,

течёт обратно к морскому дну неба.

Морские волны беззвучно погребли сумерки,

затопив полностью отдалённые уголки неба.

Большая рыба плывёт сквозь щель Сказочной Страны,

внимательно глядя на твой спящий образ.

Смотри, как море сливается с небом, послушай, как дует ветер и падает дождь.

Взявшись за руки, рассееяли бескрайний туман.

Крылья большой рыбы уже слишком широкие,

поэтому я ослабил верёвку времени.

Смотрю, как ты улетаешь, смотрю, как ты уходишь от меня.

С самого начала ты принадлежала только небу.

Каждая слезинка течёт к тебе,

течёт обратно к самому началу, когда мы только встретились.

1. Сказочная Страна - мир снов, мир грёз.