Dúvidas apócrifas de Marianne Moore [Italian translation]

Sempre evitei falar de mim,

falar-me. Quis falar de coisas.

Mas na seleção dessas coisas

não haverá um falar de mim?

Não haverá nesse pudor

de falar-me uma confissão,

uma indireta confissão,

pelo avesso,

e sempre impudor?

A coisa de que se falar

Até onde está pura ou impura?

Ou sempre se impõe, mesmo

Impuramente, a quem dela quer falar?

Como saber, se há tanta coisa

de que falar ou não falar?

E se o evitá-la, o não falar,

é forma de falar da coisa?