Désormais [Spanish translation]

De ahora en adelante

Ya no nos verán juntos,

De ahora en adelante

Mi corazón vivirá bajo los escombros

De este mundo que se parece a nosotros

Y que el tiempo ha devastado.

De ahora en adelante

Mi voz ya no dirá «je t'aime»

De ahora en adelante

Yo, que quería ser tu sombra,

Seré la sombra de mí mismo,

Mi mano de tu mano separada.

Más nunca

Morderemos la misma fruta,

Ni dormiremos sobre la misma cama,

Ni repetiremos los mismos gestos,

Más nunca

Conoceremos el mismo miedo

De ver huir nuestra felicidad

Y de resto, de ahora en adelante.

De ahora en adelante

La gente nos verá al uno sin el otro

De ahora en adelante

Cambiaremos nuestros hábitos,

Y estas palabras que creía nuestra

Tú las dirás en otros brazos

De ahora en adelante

Mandendré mi puerta cerrada

De ahora en adelante

Encerrado en mi soledad

Me arrastraré por entre las cosas

Que por siempre hablarán de ti

Más nunca

Morderemos la misma fruta,

Ni dormiremos sobre la misma cama,

Ni repetiremos los mismos gestos,

Más nunca

Conoceremos el mismo miedo

De ver huir nuestra felicidad

Y de resto, de ahora en adelante

Ya no nos verán juntos,

Ya no nos verán juntos,

Ya no nos verán juntos.