Désolé [Serbian translation]

[Maître Gims]

Više sam voleo od svega da odem i da se usamim

Mama, kako ti reci, izvini.

Školska savetnica me je očigledno napustila,

I ja kao budala samo rekao sam OK.

I svaki dan razmišljam da to sve ostavim.

I ljudi samo žele da me iskoriste.

Sve ću bataliti.

Ja sam samo čovek: crknuću.

[REF. Maître Gims]

I morao sam da se snađem na ulici.

Korak po korak, sam sebi kažem da nije moguće.

Tata, mama, braćo, izvinite.

Osećam potrebu da se usamim.

(x2)

[Adams]

I ja takođe, braćo, otploviću,

Sastaviću se s mojima, Dingari.

Pariz, je Alkatraz;

Muka mi je od kazna i popunjavanja papirologije.

Njihovo srce je crno i tanko kao Senegalac.

Kol'ko čujem, krvariti moralo.

Ja samo želim moju ženu, moju veru, moju decu;

I za to, veruj mi, učiniću sve moguće.

REF. x2

[Lefa]

Izvini, babo, molim te.

Vratio bih se da te vidim da samo imam novca.

Ali, znaš, ni ovde, nije lako;

U Francuskoj beda nas takođe šamara.

Izvinite profesori matematike, engleskog i francuskog.

Nemojte da se sekirate: otac me je dobro prebio.

Izvinite, gospodine bankaru,

Ali ako odem, nećete mi nedostajati.

REF. x2

[Black M]

Mama, tata, stvarno "Hvala vam".

Znam da ste u glavi već tamo.

I ako kažem da je imam, nemam veru.

Blesavio sam se, počeo sam s kraja.

Nisam treb'o da započnem muziku kad sam bio mlad;

Treb'o sam te slušati, Tata, kao klinac.

Osećam se kriv,

Kada vidim šta vam uradila ova država nevernika.

REF. x2

[Maître Gims]

Više sam voleo od svega da se usamim

Mama, kako ti reci, izvini.

Školska savetnica me je očigledno napustila,

I ja kao budala samo rekao sam OK.

I svaki dan razmišljam da to sve ostavim.

I ljudi samo žele da me iskoriste.

Sve ću bataliti.

Ja sam samo čovek: crknuću.