Désolé [German translation]

(Maître Gims)

Ich habe es bevorzugt wegzugehen und zu verschwinden

Mama, wie soll ich dir sagen: "Es tut mir leid"

Mein Kindermädchen hat mich ganz eindeutig vernachlässigt

Und wie ein Vollidiot habe ich zu allem Ok gesagt

Jeden Tag denke ich daran einfach aufzu hören

Die Leute wollen einfach etwas anderes aus mir machen

Ich werde alles hinschmeißen

Ich bin auch nur ein Mensch, zuletzt werde ich doch noch abkratzen

(refrain par Maître Gims)

Ich hätte auf der Straße landen sollen

Im Laufe der Zeit, sagte ich mir, dass es nicht stimmt

Papa, Mama, Freunde, es tut mir Leid

Ich fühle das Verlangen mich abzusondern.

Adams)

Ich auch, Brüder, ich werde auch abhauen,

All den Meinen, den Dingari, nachreisen.

Paris ist Alcatraz;

Die Nase voller Geldstrafen und all dem Haufen Papierkrams.

Ihr Herz ist schwarz und schlank so wie ein Senegaler.

Sie sprechen, als ob man dafür bluten müsste.

Ich will nur meine Frau, mein Land, meine Kinder;

Dem, glaub es mir, werde ich alle meine Kräften widmen.

(Refrain x2)

(Lefa)

Bitte vergib mir, Oma.

Ich hätte dich wieder besucht, wenn ich mehr Knete gehabt hätte.

Aber, du weißt, dass es auch hier nicht leicht ist;

Auch in Frankreich geben uns die Probleme Ohrfeigen.

Mathe, Englisch, Französisch Lehrer, tut mir Leid.

Machen Sie sich keine Sorge : mein Vater hat mich gut verhauen.

Herr Banker, tut mir Leid,

Aber wenn ich abhaue, werde ich nicht Sie vermissen.

(Refrain x2)

(Black M)

Mutti, Vati, ich sage euch on diarama*

Ich weiß, dass sie geistig schon dort sind.

Obwohl ich mich gläubig behaupte , bin ich nicht so.

Ich hab Unfug gemacht, ich habe mit dem Ende angefangen.

Als ein Kind hätte ich mich nicht auf die Musik einlassen sollen;

Als ein Kind hätte ich Papa zuhören sollen.

Ich fühle mich schuldig,

Wenn ich das, was dieses "ungläubige" Land euch getan hat, sehe.

(Refrain x2)

(Maître Gims)

Ich habe es bevorzugt wegzugehen und zu verschwinden

Mama, wie soll ich dir sagen: "Es tut mir leid"

Mein Kindermädchen hat mich ganz eindeutig vernachlässigt

Und wie ein Vollidiot habe ich zu allem Ok gesagt

Jeden Tag denke ich daran einfach aufzu hören

Die Leute wollen einfach etwas anderes aus mir machen

Ich werde alles hinschmeißen

Ich bin auch nur ein Mensch, zuletzt werde ich doch noch abkratzen