Désenchantée [Greek translation]

Κολυμπώ στα ταραγμένα νερά

του αύριο,

περιμένοντας το τέλος

Αιωρούμαι σε βαριά ατμόσφαιρα

μετα βίας

Σε ποιον να απλώσω το χέρι να με βοηθήσει;

Αν είναι να εκπέσω από ψηλά

ας είναι η πτώση μου αργή

Δεν βρήκα αναπαύση

παρα μόνο αδιαφορία

Παρόλα αυτά, θέλω να ξαναβρώ την αθωότητα

μα τίποτα δεν βγάζει νόημα και τίποτα δε πάει καλά

Όλα ένα χάος

γύρω μου

Όλα μου τα ιδανικά, λέξεις,

κατεστραμμένες

Ψάχνω μια ψυχή που

θα μπορεί να με βοηθήσει

Προέρχομαι από μια

γενιά αποκαρδιωμένη,

αποκαρδιωμένη

Ποιος θα μπορούσε να με εμποδίσει

να κατανοήσω τα πάντα

όταν η λογική καταρρέει;

Σε ποια αγκαλιά να στραφώ

η οποία να είναι άξια

να μας λικνίσει μες στα σωθικά της;

Αν ο θάνατος είναι κάτι το μυστήριο

δεν υπάρχει τίποτα τρυφερό σε τούτη τη ζωή

Αν στον Παράδεισο υπάρχει Κόλαση

ο Παράδεισος μπορεί λοιπόν να περιμένει

Πες μου,

πώς να έρθω αντιμέτωπη με αυτούς τους μετωπικούς ανέμους;

Τίποτα δε βγάζει νόημα πλέον, όλα πάνε στραβά

Όλα ένα χάος

γύρω μου

Όλα μου τα ιδανικά, λέξεις,

κατεστραμμένες

Ψάχνω μια ψυχή που

θα μπορεί να με βοηθήσει

Προέρχομαι από μια

γενιά αποκαρδιωμένη,

αποκαρδιωμένη

Όλα ένα χάος

γύρω μου

Όλα μου τα ιδανικά, λέξεις,

κατεστραμμένες

Ψάχνω μια ψυχή που

θα μπορεί να με βοηθήσει

Προέρχομαι από μια

γενιά αποκαρδιωμένη,

αποκαρδιωμένη