Dès que le printemps revient [English translation]

The girls are pretty as soon as spring is here

But the oaths are forgotten as soon as the spring is gone.

Over there in the meadow, I am still waiting but in vain

A girl in an organza dress as soon as spring returns.

I think of his eyes again as soon as spring is here.

I remember our farewells as soon as spring is gone

And his image lurks at the bend of my path

When the evenings get warm as soon as spring returns.

No, time doesn't do anything about it,

No, time can't do anything about it.

I think I'll find her again as soon as spring arrives.

I stop dreaming about her as soon as spring is gone.

After many winters yet my heart remembers

As if it was yesterday as soon as spring returns.

No, time doesn't do anything about it,

Oh no, time can't do anything about it.

Sometimes I want to die, as soon as spring is here

I always believe that I'm cured as soon as spring goes away.

But I feel the burning pain that hugs me

Like an old wound as soon as spring returns.

As soon as spring returns,

As soon as spring returns,

As soon as spring returns,

As soon as spring returns