Dünnes Eis [English translation]

Man shall not live by bread alone

Common values require maintenance1

The soul grows there, where's warmth

Even ice breaks where friendship is

Some step onto the ice

Others don't want to, because they know

Warmth does ice no good

And they avoid falling into the cold flood

On thin ice, where there is no warmth

On thin ice, where only the cold reigns

On thin ice, it must be friendship

Come, let's fall through the thin ice together2

I keep my promise to break the ice

Because I run away, it'll take revenge

Some step onto the ice

Others don't want to, because they know

Warmth does ice no good

And they avoid falling into the cold torrent

On thin ice, where there is no warmth

On thin ice, where only the cold reigns

On thin ice, it must be friendship

Let's fall through the thin ice together

The ice age will pass by

And friends will stand together

On thin ice, where there is no warmth

On thin ice, where only the cold reigns

On thin ice, it must be friendship

Let's fall through the thin ice together

Where there is no warmth

Where only the cold reigns

It must be friendship

Let's fall through together

1. ?2. Literally "on thin ice, come, let's fall through together"