Dónde Estés, Con Quién Estés [English translation]

No matter how much you try to flee

and when you talk about me

and say that things between us ended,

you'll never be rid of me

even if it pains you to admit it.

No matter how much you try to silence it,

you won't be able to stop your heart

from speaking on your behalf and there you'll find me,

wherever you are and whoever you're with.

Wherever you are, between tears and laughter,

you'll quickly try to forget me and you won't be able to

with whoever you're with, even if you pretend otherwise with him,

and love him every day, you'll remember me.

Wherever you are, if someone should ask about your past,

you'll deny having ever given a piece of you to me

with whoever you're with, should we ever encounter one another,

you'll avoid my gaze and seek his instead.

I'll never tire of waking in the morning

thinking of you and waiting to hear these words:

"my love, I've decided to return".

Wherever you are, between tears and laughter,

you'll quickly try to forget me and you won't be able to

with whoever you're with, even if you pretend otherwise with him,

and love him every day, you'll remember me.

Wherever you are, if someone should ask about your past,

you'll deny having ever given a piece of you to me

with whoever you're with, should we ever encounter one another,

you'll avoid my gaze and seek his instead.

Wherever you are, between tears and laughter,

you'll quickly try to forget me and you won't be able to

with whoever you're with, even if you pretend otherwise with him,

and love him every day, you'll remember me.

Wherever you are, if someone should ask about your past,

you'll deny having ever given a piece of you to me...