Dün Gece Seyrim İçinde [French translation]

La nuit dernière,je me suis plongé dans la contemplation

Ma contemplation pleure,pleure pour Pir Sultan (1)

Le jour il est dans mon imagination,la nuit il est dans mon rêve

Les rêves pleurent aussi pour Pir Sultan

La stature de mon dede (2) est longue et belle

Son hameau s’appelle “Yıldız” et son village “Banaz”

L’eau y est trouble dans les mois d’été et au printemps

Les eaux pleurent aussi pour Pir Sultan

O grand Dieu ! je suis Pir Sultan Abdal,

C’est l’amour de Dieu vers lequel nous courons toujours

Tu as rendu ton âme douce à Dieu

Les amis pleurent aussi pour Pir Sultan