D-Moll [German translation]

Manchmal entläufst du und ich träume allein,

ich gebe es zu, es funktioniert nicht, aber ich bemühe mich,

und immer kommt das D-Moll.

Wie ein Dieb gleitet es den Saiten entlang,

es überfüllt meine Hände mit deinen Kleinigkeiten

und das alles geht schwer vorbei.

Ein D-Moll überwältigt mich,

wenn du weggehst, ist er gleich im Zimmer,

doofes D-Moll, es erfährt immer wenn es soweit ist.

Es greift mich stark und lässt nicht nach,

es ist verrückt nach Stille und verpasst sie nicht,

es führt mich in sein bläuliches Heim.

Ein D-Moll ruiniert mich,

manche würden es einfach Wehmut nennen.

Das ist es aber nicht. Was ist Wehmut verglichen mit D-Moll?

Manchmal bist du nicht da und ich ganz allein

erfinde Wege um den Tag zu verbringen,

aber das D-Moll ist einfallsreich.

Es wartet, dass die Lichter gedimmt werden,

es wartet auf die letzten zwinkernden Sterne

und zieht an meinem Ärmel, wir gehen.

Es macht mir Angst. Wo bist du?

Tausende Sachen hätten passieren können.

Doofes D-Moll, für wen traure ich die ganze Nacht.

Es nimmt mich in seine dunkle Kutsche,

der Himmel übernimmt die Farbe deiner Augen,

ich kenne diese Streckt, sie ist die Abkürzung Richtung Schmerz.

Ein D-Moll ruiniert mich,

manche würden es einfach Wehmut nennen.

Das ist es aber nicht. Was ist Wehmut verglichen mit D-Moll?

Es blieben ein Buch mit ein paar ungelesenen Seiten

und einige Kleinigkeit aus Herend*-Porzellan

und ein Pullover in dem du angezogen warst...

Und es blieben auch eine Schallplatte "Best of Ry Cooder"

und eine feines blaues Schächtelchen für Puder.

Und ich blieb sehnsüchtig nach dir solange ich lebe,

meine Liebe...