¡Dímelo delante de ella! [Portuguese translation]

Diz-se que se vive pensando

apenas para me fazer feliz

e que daria a sua vida

se fosse necessário para mim,

que se eu não estiver ao seu lado

as coisas não têm valor

e que não há amor no mundo

um amor como o meu amor.

Agora diga-me na sua frente,

não me mintas mais!

Por favor, cala-te!

Diga-me em frente dela

se tudo isto for verdade!

É o fim da história.

Diga-me na sua frente,

parem de fingir!

Acredite em mim mais uma vez!

Diga-me na frente dela!

Não vou continuar assim,

Agora digam-me à frente dela!

Sabe muito bem que por sua causa

Mudei a minha maneira de ser

e que eu vim para fazer coisas

que eu não tinha feito até ontem,

que eu não sou mais do que o reflexo

do que se quer ver

e que, ao meu lado, terá

tudo o que deseja ter.

Hoje chegou o momento

Para dar um lugar ao meu amor

Sou um homem com um coração de amor

E se ainda tiver coragem

Agora diga-me na sua frente,

não me mintas mais!

Por favor, cala-te!

Diga-me em frente dela

se tudo isto for verdade!

É o fim da história.

Diga-me na sua frente,

parem de fingir!

Acredite em mim mais uma vez!

Diga-me na frente dela!

Não vou continuar assim.

Agora diga-me na sua frente,

não me mintas mais!

Por favor, cala-te!

Diga-me na frente dela!

se tudo isto for verdade.

Acabou.

Diga-me na sua frente,

parem de fingir!

Acredite em mim mais uma vez!

Diga-me na frente dela!

Não vou continuar assim,

agora digam-me à sua frente!