Dá-me um abraço [German translation]

Gib mir eine Umarmung, die stark ist

und mir an jedem Eck Trost spendet

Sag mir nichts, das nicht so viel ist

Und es macht mir nichts aus.

Gib mir eine Umarmung, bleib in meiner Nähe

In dieser Notlage, so wenig Platz

Ich will sonst nichts, nur die Ruhe

deiner Umarmung.

Ich habe bereits verloren, ohne Aussicht.

Die Müdigkeit hat mich besiegt

Und aus der Entfernung

war ich so nah

an deiner Umarmung.

Gib mir eine Umarmung, die mich auferweckt

und mich festhält, ohne mich festzuhalten,

denn ich bin ganz nah, mach die Arme auf ....

wenn ich ankomme.

Es ist in dieser Umarmung, die ich ausruhe.

Dieser Ort der mich beruhigt

Und wenn du kannst gib mir noch eine Umarmung,

nur eine reicht nicht.

Ich habe bereits verloren, ohne Aussicht

Die Müdigkeit hat mich besiegt

Und aus der Entfernung

war ich so nah.

an deiner Umarmung