Déja vu [English translation]

In this country, people have long got used

to how it sounds blatant from the right side*

Listening to the self-styled people's representative

is disgusting, that nobody bothers about it anymore.

Because populism, lies and demagogy

meet indifference and apathy.

Soon the weak will be designated as a scapegoat.

Although everyone knows, where that might lead

Déja vu – it has been that far once**

Déja vu – However, we already knew that

Déja vu – Who doesn't learn anything from history,

is doomed to repeat it

He who cannot abide with the lethargy of times

He who opens his mouth and he who shouts at him

He shall harvest mockery and hatred; violence and repression

In the good old-fashioned way***

Déja vu – it has been that far once**

Déja vu – However, we already knew that

Déja vu – Who doesn't learn anything from history,

is doomed to repeat it

Déja vu – it has been that far once**

Déja vu – However, we already knew that

Déja vu – Who doesn't learn anything from history,

is doomed to repeat it