Dói sem tanto [English translation]

It’s so much easier when

There are you to sleep together

There are to wake up together, to live together

There are you to tell of your safe days

Otherwise

There is absence and longing

There is a remembrance of happiness

There is an empty wardrobe

Without your dark tones

It hurts without much reminding you

Taking turns and making my wobbly world go round

But you know that my chest

Only misses your fire

Our crooked way of going on

Abandoning all defenses

Delivering our cards on every table

Making Carnival on Tuesday

Making love and saying nonsense

You tell me at every second

That being freedom comes from within

Say

Why your sthings hurt me?

I know, our truth is beautiful

Loyalty is a rare thing

But my song asks for solitude to see the world

It hurts without much reminding you

Taking turns and making my wobbly world go round

But you know that my chest

It fills a lot

It asks a lot

From my crooked way of going on

Abandoning all defenses

Delivering my cards on every table

Making Carnival on Tuesday

Giving me love and making nonsense

Giving me love and making nonsense

Don’t you doubt the love I have

It’s huge and says so much about me

Your wings are your movement

I want mine in the wind like this