Δεύτερη φορά γυρνώ [Défteri forá gyrnó] [Turkish [Anatolian dialects] translation]

Pantelis Pantelidis - Defteri Fora

Téssera chrónia perásane, psychí mou

Dekatéssera eícha ta mátia mou min týchei kai se do

Éfyges ki éklepses mazí ta proiná mas Kai tóra mónos mou xypnó

Pístepsa óti ísoun diaforetikí

To sóma achrístepsa ap' to potó kai sta chaména trigyrnó

Ki ótan tha sou tilefoníso tha to sikóneis gia na zo

Me tin anása sou kai to tragoúdi aftó.

-

Défteri forá gyrnó na se kerdíso

Défteri forá na peíso ton thigméno egoismó móu

Óti m' agápises gia mia stigmí kai píso

Tóra syníthisa kai thélo na methýso

-

Pístepsa óti ísoun diaforetikí

To sóma achrístepsa ap' to potó kai sta chaména trigyrnó

Ki ótan tha sou tilefoníso tha to sikóneis gia na zo

Me tin anása sou kai to tragoúdi aftó.

-

Défteri forá gyrnó na se kerdíso

Défteri forá na peíso ton thigméno egoismó móu

Óti m' agápises gia mia stigmí kai píso

Tóra syníthisa kai thélo na methýso

Ston érotá mas páli de tha ependýso.