Défoncer des portes [Croatian translation]

Ca vient de la zone, là où le cri de l'alarme sonne,

L'air embouteillé, chaque mot en office de klaxon,

On s'en sort sans personne et sans gratter l'sou,

Nique sa mère leur somme, j'viens pour relater l'souk,

Que les portes barrées, s'ouvrent, ce monde est crade et sourd,

Ecrase nos âmes souillées qui en silence craquent et souffrent,

Ils nous ont braqué l'souffle, la haine et le quartier soudent,

C'est niqué ! La grande ivresse de nos vies tarées saoule !

Mais on s'en tape, on s'enterre, on s'enfuit,

On ferme les yeux pour n'pas voir le drame de nos vies,

Cœurs sous cadenas, qui saignent à chaque battement,

Classes et garnements, mise à l'écart si tu refuses l'encadrement,

On y va bravement, on continue contre vents et marées,

On avance, on construit, on décourage pas !

Même si longue est la marche,

Anti-système j'suis fière d'être une enfant de la marge !

Refrain : (x2)

On nous refuse l'essentiel, on s'doit alors défoncer des portes,

Tu peux constater les sourcils froncés des pots,

On a pas choisi c'monde j'ai l'impression de m'être trompée d'époque...

Pour un peu de paix, mes pots et mes sistas missionnent,

Sur les nerfs, on finira par casser la camisole,

Avec l'aide du Ciel, même là-haut règne le système du zèle,

Là où si la foi n'est pas tienne tu serres,

Où les émotions sont acides, nos cœurs ont des problèmes d'ulcère,

Ils sont classiques, à croire qu'c'est le dilemme du siècle,

On fait avec mais c'est pas si simple, ici l'passé signe,

Au fer rouge, on en guérit pas si t'as pas saisi !!!

Espérant voir les bourreaux passer cibles,

Passibles d'assumer avant la dernière page de ce putain d'récit,

Comment apprécier ici ? Leur vérité grésille,

Tous pressés qu'ça pète pourtant on s'résigne,

Nos chants s'rétrécissent tout comme notre espace de manœuvre,

C'est la merde on en connaît même la chanson par cœur !

Faut qu'on réagisse, pas facile de réveiller la masse...

Même si ça fait un bail qu'on en a marre !!!

Refrain : (x2)

Si j'avais qu'une chose à dire, ce serait « pense par toi-même »

Vis selon tes vœux et évite ceux qui en bas t'amènent,

Intuition, courage, le Ciel te rendra ta veine,

Oppressions, rouages, le système te vendra ta mère !

En gros, te tendra d'amères pièges bien cadrés,

Pourtant j'vous jure qu'la terre n'est pas un carré !

Donc on est là parés à la révolte,

Bien conscients qu'un jour viendra le temps de la récolte ! Hé !!!!!!!

Ils ont voulu me passer la corde au cou,

Oublier j'peux pas car les plaies saignent encore beaucoup !

Née, dans un royaume où les hommes-robots courent,

Sans savoir, dans les griffes des vampires et des vautours,

T'inquiète ! C'qui y'a autour nombreux l'voient

N'entends-tu pas les nombreuses voix, qui crient la vie mais que les ombres noient,

On ne croit pas, en vos paroles non ! Ca sonne comme des blasphèmes,

Tant mieux si les miennes se lèvent pas c'est parfait !

Refrain : (x2)

Ey yo, OK, Keny Arkana, Keny Arkana,

La rage du peuple La rage du peuple,

Ok la Callita, la Callita, sur la mixtape à Dj rio, Dj rio !

Okla Nasselle, la Nasselle, ça vient de Marseille, Marseille !!!

Et yo, M.A.R.S.E.I2L.E, M.A.R.S.E.I2L.E, Centre ville,

Keny Arkana, Dj Rio... Keny Arkana, Dj Rio..