Dü ceşmimden gitmez aşkın hayâli
Kıblem oldu bana dostun cemâli
Rah-ı aşka süvar olup gitmeye
Ey efendim nice bilsin bu hali
Ben o yarin bendesiyem, bende-i efkendesiyem
Bahçesinde bülbüliyem, canım güldür cemâli
Dü: iki
Çeşm: göz
Bende: köle
Efkende: düşkün, çaresizi yıkılmış
Rah-ı aşka süvar olup gitmek: tüm varlığını ve benliğini aşkın ve sevgilinin yoluna adamak