Déchiré [Russian translation]

Две любви

Делят меня на части,

Две любви…

Да, я люблю двоих,

Да, я любим двумя,

Сердце раздвоено, обе нужны.

Две любви –

Над ними я не властен.

Две любви…

Да, я люблю двоих,

Да, я любим двумя,

В том, что я счастлив, нет моей вины.

Одна для дней,

Другая для ночей,

Та – для любви,

А та – для жизни всей,

Та – на жизнь,

Всю, что отвел нам Бог,

Другая же – на срок,

Краткий, как миг!

Две любви

Делят меня на части,

Две любви…

Да, я люблю двоих,

Да, я любим двумя,

Кто как, а я ценю этот успех!

Две любви –

Над ними я не властен.

Две любви…

Да, я люблю двоих,

Да, я любим двумя,

Для всех мужчин нормальных то не грех!

С этой – рай,

Ну, а с другою – ад.

С этой – мед,

Горечь с другой и яд.

Клятвы той

Не уставал твердить,

С этой же я легко

Смог их забыть.

Две любви

Делят меня на части,

Две любви…

Да, я люблю двоих,

Да, я любим двумя,

Сердце раздвоено, обе нужны.

Две любви –

Над ними я не властен.

Две любви…

Да, я люблю двоих,

Да, я любим двумя,

В том, что я счастлив, нет моей вины.

Две любви

Делят меня на части,

Две любви…

Да, я люблю двоих,

Да, я любим двумя,

Кто как, а я ценю этот успех!

Две любви –

Над ними я не властен.

Две любви…

Да, я люблю двоих,

Да, я любим двумя,

Для всех мужчин нормальных то не грех!

переводчик: Ирина Олехова