Déchiré [Romanian translation]

(Phoebus):

Sfâşiat,

Sunt un bărbat scindat,

Sfâşiat

Între două femei pe care le iubesc,

Între două femei care mă iubesc

Trebuie să-mi tai inima-n două?

Sfâşiat,

Sunt un bărbat dedublat,

Sfâşiat

Între două femei pe care le iubesc,

Între două femei care mă iubesc

E vina mea că sunt un bărbat fericit?

Una pentru zi

Şi alta pentru noapte,

Una pentru iubire

Şi alta pentru viaţă.

Una pentru eternitate

Până la sfârşitul zielelor

Şi alta pentru un timp

Puţin mai scurt.

Sfâşiat,

Sunt un bărbat scindat,

Sfâşiat

Între două femei pe care le iubesc,

Între două femei care mă iubesc,

Dar nu mie îmi face asta rău.

Sfâşiat,

Sunt un bărbat scindat,

Sfâşiat

Între două femei pe care le iubesc,

Între două femei care mă iubesc,

E vina mea că sunt un bărbat normal?

Una pentru ceruri

Şi alta pentru infern,

Una pentru miere

Şi alta pentru amar.

Una căreia

Îi fac toate jurămintele

Şi alta căreia

I le dezmint.

Sfâşiat,

Sunt un bărbat scindat,

Sfâşiat

Între două femei pe care le iubesc,

Între două femei care mă iubesc,

Trebuie să-mi tai inima în două?

Sfâşiat,

Sunt un bărbat dedublat,

Sfâşiat

Între două femei pe care le iubesc,

Între două femei care mă iubesc,

E vina mea că sunt un bărbat fericit?

Sfâşiat,

Sfâşiat,

Sfâşiat,

Sfâşiat,

Sfâşiat.

Sfâşiat,

Sunt un bărbat scindat,

Sfâşiat

Între două femei pe care le iubesc,

Între două femei care mă iubesc,

Trebuie să-mi tai inima în două?

Sfâşiat,

Sfâşiat,

Sfâşiat.