Как мне быть [Déchiré] [Kak mne byt'] [English translation]

Как мне быть?

Сердце болит и рвётся.

Как мне быть?

Я полюбил двоих,

Я не могу без них,

Ни без одной из них

Я не могу!

Как мне быть?

Что же мне остаётся?

Как мне жить?

Ни разорваться мне,

Ни отказаться мне,

А притворяться мне

Невмоготу!

С той, одной,

Будет вся жизнь моя,

С той, другой,

Всё забываю я,

Выбор мой -

Либо тепло и свет,

Либо огонь и зной -

Выбора нет!

Как мне быть?

Что я скажу невесте?

Как мне жить?

Где же союз сердец,

Двух золотых колец?

Кажется, день-другой -

И под венец, -

Но как гром

Танец простой цыганки!

Словно сон

Эти глаза её,

Эти слова её,

Сердце горит моё

Что за напасть!

Свет и мрак

Дружно меня манят,

Грех и брак,

Лакомый мёд и яд.

Кто бы смог

Всё совместить

И душу сохранить

Я не могу!

Как мне быть?

Я лгу в лицо обеим

Как мне жить?

Я говорю одной

То же, что и другой,

Что я её люблю

И я не лгу!

Как мне быть?

Что же мне остаётся?

Как мне жить?

Ни разорваться мне,

Ни отказаться мне,

А притворяться мне

Невмоготу!

Как мне быть?

Сердце болит и рвётся.

Как мне жить?

Я полюбил двоих,

Я не могу без них,

Ни без одной из них

Я не могу!

Как мне быть?

Как мне жить?

Как мне быть?

Как мне жить?

Как мне быть?

Как мне жить?

Как мне быть?