D'Allemagne [Croatian translation]

Dovidjenja Lili Marlen

Pricaj mi opet o ruze u Gotingenu

koje me prate u drugoj Njemackoj

kada golube i mrsojede odletaju

Pricaj mi o Njemackoj, gde sam slusao kise u praznike

o Njemackoj gde sam slusao rok u tisine

o Njemackoj gde imam uspomene sa kojim se suocavam

gde imam spomeni iz djetinstva

Leninplac i Anatol Franc

U Njemackoj proslost je uvreda

U Njemackoj buducnost je avantura

o Njemackoj znam za zabranjene osjetila

znam gdje puske spavaju

znam gdje uzivanje prestaje

Dovidjenja Lili Marlen

Pricaj mi opet o ruze u Gotingenu

koje me prate u drugi Nemacku

kada golube i mrsojede odletaju

sa koje strane zida granica cini te uvjeren

Iz Njemackoj cuvam price o iskrenoj ljubavi

ja klizem na pjesmama Apulinerova

u Njemackoj romantika je nasilnija

i violine svire sporije

obicne becke valcere

Dovidjenja Lili Marlen

Pricaj mi opet o ruze u Gotingenu

koje me prate u drugi Nemacku

kada golube i mrsojede odletaju

sa koje strane zida granica cini te uvjeren

Ja imam mali divlji cvjet

vatra koja cvjeta medju oblaka

iz Njemackoj ja nosim divan cvjet u moje srce

koji je kao ideju o srece

i koji ce da raste kao drvo

Dovidjenja Lili Marlen