current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Czerwony Kapturek i już [English translation]
Czerwony Kapturek i już [English translation]
turnover time:2024-11-22 08:06:47
Czerwony Kapturek i już [English translation]

I.

W Niemczech nad Menem, w hrabstwie Hanau

mieszkali bracia Grimm, Wilhelm i Jakub.

Lubili chodzić po wsiach z rana

i słuchać zwykłych biedaków.

Biedacy mają ciężkie życie,

może dlatego właśnie

potrafią słuchać należycie i

opowiadać piękne baśnie.

A bracia Grimm zaczarowani,

urodę baśni znacie przecież,

spisali je w dwóch wielkich tomach

dla wszystkich dzieci na świecie.

Jedną lubili od początku,

choć nie pisali jej z sercem lekkim.

To był Czerwony Kapturek

czyli po niemiecku: Rotkäppchen,

Rotkäppchen, Rotkäppchen

Ref.

Czerwony Kapturek,

Rotkäppchen, Rotkäppchen

Czerwony Kapturek i już. x2

II.

We Francji żył dostojny pisarz,

król Ludwik XIV bardzo cenił go.

Królewski dwór wciąż o nim słyszał,

a nazywał się Charles Perrault.

Na co dzień pisał mądre dzieła,

które historia zapomniała.

Panu Perrault dała sławę

jedna jedyna książka mała.

W tej książce były właśnie baśnie,

urodę baśni znacie przecież.

Pan Perrault baśnie pięknie spisał

dla wszystkich dzieci na świecie.

A jedną lubił od początku,

gdy tylko wysechł na niej tusz.

To był Czerwony Kapturek,

czyli le petit Chaperon Rouge,

le petit Chaperon Rouge.

Ref.

Czerwony Kapturek

le petit Chaperon Rouge

Czerwony Kapturek i już. x2

III.

Spytacie mnie więc, gdzie naprawdę

bajka ta mogła się narodzić.

Opowiem Wam, Ziemia się kręci,

a ludzie lubią chodzić i chodzić.

I dodam, że w tych obu książkach

Pana Perrault i braci Grimm

ten sam Kopciuszek mieszka,

Śpiąca Królewna i Paluszek syn.

Bo pan Perrault i bracia Grimm,

urodę baśni znacie przecież,

spisali je w swych dobrych sercach

dla wszystkich dzieci na świecie.

Jedną lubili od początku,

choć nie pisali jej z sercem lekkim.

To był Czerwony Kapturek,

czyli po niemiecku

Rotkäppchen, Rotkäppchen, Rotkäppchen.

Ref.

Rotkäppchen, Rotkäppchen,

le petit Chaperon Rouge,

Czerwony Kapturek i już.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Anna Jurksztowicz
  • country:Poland
  • Languages:Polish
  • Genre:Jazz, Pop
  • Official site:https://www.facebook.com/Anna-Jurksztowicz-317253251632219/
  • Wiki:https://pl.wikipedia.org/wiki/Anna_Jurksztowicz
Anna Jurksztowicz
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved