Czerń i Biel [English translation]

You wake up when I lay my head under the blanket.

When I seize the dreams, you have day, I have night.

When I lie on my back, the city already grips you.

When I say yes, you say no.

On one way but in opposite directions all the time,

still next to each other but each of us goes against the stream.

Today, let's search for intertwined hands

and walk away from here together.

Chorus: Where there's blackness, there's whiteness. Where there's life, there's death.

Where there's pain, there's fear. Where you are, there I am.

Today, kiss me passionately at least once.

Fix your eyes on me and stop being afraid.

Each of us has a goal straight as a thorn.

You have magical whiteness and I (have) terrene darkness.

You want to go in the direction of the sun, for me night is like a treasure

and we are not meant to live in either of our common colours.

Everyday we're drawn in one picture,

like one simple sketch, one divine plan.

In the horizons of two dreams, we're waiting for

what the fate will paint for us today.

Where there's blackness, there's whiteness. Where there's life, there's death.

Where there's pain, there's fear. Where you are, there I am.

Today, kiss me passionately at least once.

Fix your eyes on me and stop being afraid.

On one way but in opposite directions all the time,

still next to each other but each of us goes against the stream.

Today, let's search for intertwined hands

and walk away from here together.

Where there's blackness, there's whiteness. Where there's life, there's death.

Where there's pain, there's fear. Where you are, there I am.

Today, kiss me passionately at least once.

Fix your eyes on me and stop being afraid.