Cyanide [French translation]

Dors, et rêve à ça

Le baiser de l'ange de la mort

Apporte avec lui l'ultime bonheur

Viens, crois-moi!

Vide, disent-ils

Mort, voudrais-tu bien me laisser rester?

Vide, disent-ils

Mort, entends-moi t'appeler par ton nom,

T'appeler par ton nom...

Suicide...

Je suis déjà mort,

Vous n'êtes que les funérailles

Que j'attendais

...cyanure,

Mort-vivant à l'intérieur,

Briser cette coquille vide à tout jamais

J'attendre, j'attends patiemment

Tes ailes noires comme la mort

Et le sommeil qui s'étend,

Qui me recouvre à présent

Vide, disent-ils

Mort, voudrais-tu bien me laisser rester?

Vide, disent-ils

Mort, entends-moi t'appeler par ton nom,

T'appeler par ton nom...

Suicide...

Je suis déjà mort,

Vous n'êtes que les funérailles

Que j'attendais

...cyanure,

Mort-vivant à l'intérieur,

Briser cette coquille vide à tout jamais

Dîtes-moi, est-ce la pluie ou bien des larmes que je vois là?

Ton visage de béton en est taché depuis des années

Les pleurs, les sanglots, les conflits engendrés

Année après année, vie après vie

Un air de sol récemment brisé,

Un ange de béton illuminé de là-haut

Sur la tombe qui avale à tout rompre

La paix est enfin arrivée, la paix!

Vide, disent-ils

Mort, voudrais-tu bien me laisser rester?

Vide, disent-ils

Mort, entends-moi t'appeler par ton nom,

T'appeler par ton nom...

Suicide...

Je suis déjà mort,

Vous n'êtes que les funérailles

Que j'attendais

...cyanure,

Mort-vivant à l'intérieur,

Briser cette coquille vide à tout jamais

À tout jamais,

À tout jamais

Ce ne sont que les funérailles

Que j'attendais