Cut My Lip [Turkish translation]

[Kıta 1]

Denemeye devam edeceğim

Olabildiğince

1Eğer sen her şeyin yolunda olduğuna karar verirsen

Ben denemeye devam edeceğim

Olabildiğince

Eğer sen her şeyin yolunda olduğuna karar verirsen

[Ön-Nakarat]

Yaralanmış dahi olsam

Yaralar biliyor ki,

Ben yürümeye devam edeceğim

Yaralanmış dahi olsam

Yaralar biliyor ki,

Ben yürümeye devam edeceğim

Ben yürümeye devam edeceğim

[Nakarat]

2(Bardağın) etrafı paslı,

Ben yine de içiyorum

Ağzımı kestim

Bunu istememiştim

Dilimde kan var

Ağzımı kestim

[Kıta 2]

3Geri gitmeye devam ediyorum

Eziyet ettiğim kişi kendim bile olsa,

Geriye gitmeye devam edeceğim

Ben olsam bile...

[Ön-Nakarat]

Yaralanmış dahi olsam

Yaralar biliyor ki,

Ben yürümeye devam edeceğim

Yaralanmış dahi olsam

Yaralar biliyor ki,

Ben yürümeye devam edeceğim

Ben yürümeye devam edeceğim

[Nakarat]

Bardağın etrafı paslı,

Ben yine de içiyorum

Ağzımı kestim

Bunu istememiştim

Dilimde kan var

Ağzımı kestim

Oh, oh

Ağzımı kestim

Oh, oh, evet

[Geçiş Kısmı]

Benim için mahsuru yok

4Gururuma güveniyorum

Gururuma güveniyorum

Ben bir aslanım

Bence mahsuru yok

Gururuma güveniyorum

Gururuma güveniyorum

Ben bir aslanım

Bence mahsuru yok

Gururuma güveniyorum

Gururuma güveniyorum

Ben bir aslanım

[Ön-Nakarat]

Yaralanmış dahi olsam

Yaralar biliyor ki,

Ben yürümeye devam edeceğim

Ben yürümeye devam edeceğim

[Nakarat]

Bardağın etrafı paslı,

Ben yine de içiyorum

Ağzımı kestim

Bunu istememiştim

Dilimde kan var

Ağzımı kestim

Ağzımı kestim

[Kapanış]

Benim için mahsuru yok

Gururuma güveniyorum

Gururuma güveniyorum

Ben bir aslanım

Bence mahsuru yok

Gururuma güveniyorum

Gururuma güveniyorum

Ben bir aslanım

Bence mahsuru yok

Gururuma güveniyorum

Gururuma güveniyorum

Ben bir aslanım

1. Tyler'ın Hristiyanlık inancından yola çıkılarak dize, Tanrı her şeyin yolunda olduğunu söylediği sürece Tyler'ın yüzleştiği sorunlara rağmen ilerlemeye, yaşamaya devam edeceği şeklinde yorumlanabilir.2. Burada grubun ünlü olmanın getirebileceği risklere rağmen müzik endüstrisine girmeleri kastediliyor olabilir.

Bardaktan ne içtiği ile ilgili farklı teoriler mevcut. Bunlardan biri de içtiği şeyin, albümün diğer şarkılarında geçen Dema'dan kaçış ve özgürlük olduğu. Bu çerçevede, bardaktaki pas yüzünden ağzının kesilmesi de bahsi geçen özgürlüğün bedeli. Sözlere göre Tyler bu bedeli ödüyor ama çektiği acı ona düşündüğünden daha pahalıya mâl oluyor, o yüzden istediği şeyin bu olmadığından bahsediyor.3. Kıtada Tyler'ın kendine zarar verdiğinin farkında olmasına rağmen yine de bunun kendisine bir fayda sağlayacağını düşündüğü için yapmaya devam etmesi geçiyor. Ayrıca dizeler Dema'dan kaçma çabalarının her defasında başarısızlıkla sonuçlanması ve başladığı yere geri döndürülmesiyle de açıklanabilir.4. Pride kelimesi gurup halinde avlanan aslan topluluğu için de kullanılır