Curtain Call [English translation]

It’s a black-out night

Black walls, on top of the stage

Starting a long and dizzy story

When the curtains close

On this concert that was like a play

My heart grows and time calls you out again

At the end of the dazzling us

Curtain call, goodbye like the wind

I’m afraid I’ll mess up

Words I couldn’t say, come back to me

The lights shine on me and hides you

It’s dazzling, our sad curtain call

Like that moment, goodbye

Like famous movie lines

We exchanged our last goodbyes (you turned around)

I’m alone on this empty stage

The typical tragedy has ended

Feels empty (so empty)

It’s a sad moment (everything)

I’m looking back again

At the end of the dazzling us

Curtain call, goodbye like the wind

I’m afraid I’ll mess up

Words I couldn’t say, come back to me

The lights shine on me and hides you

It’s dazzling, our sad curtain call

Like that moment, goodbye

When time passes, I’ll forget

I’ll endure somehow

Because when the end comes, it will be another beginning

The only thing I’m afraid of

Is an endless ending

The only and only love

The thick curtain call, it won’t grow numb

I try to hold it in but it still hurts

You have left backstage (I lost you)

And I’m still here

Trapped in memories, curtain call

Like that moment, goodbye (goodbye again)

Goodbye again

Goodbye again