Cupido [English translation]

I didn't hear you coming, don't even know what happened

I know that suddenly the world was you and me

And the longer days got shorter

To calmly look at you and memorize details

You came softly, straight to the heart

Without time for any precaution

I don't know if it was fate, don't know if it exists or not,

Or the cupid's arrow with the strength of a harpoon

It was a happy accident that happened to us

Or an astrological phenomenon that united us there in the sky

Or it may have been luck or maybe some god

What put you on my way to meet you

You came softly, straight to the heart

Without time for any precaution

I don't know if it was fate, don't know if it exists or not,

Or the cupid's arrow with the strength of a harpoon