Cupid's Got A Shotgun [Greek translation]

Ωω είχε παρατήσει τα βέλη, πολύ, πολύ καιρό πριν

Φαίνεται να παραείμαι σκληρή για να λαβωθώ, έτσι κι αυτός παράτησε το τόξο του

Μάλλον θα πρέπει να συνεχίσω το τρέξιμο από εδώ ως το Τιμπουκτού

Γιατί αυτός παράτησε τα βέλη και εγώ δεν είμαι αλεξίσφαιρη

[Ρεφρέν]

Ναι, ο Έρωτας πήρε ένα όπλο και σημαδεύει την καρδιά μου

Αποφεύγω τις σφαίρες, κρύβομαι στα σκοτάδια

Πυροβόλησε ένα διπλό βαρέλι, η σκανδάλη ήταν χαρούμενη όσο δεν πάει

Ο Έρωτας πήρε ένα όπλο και σημαδεύει εμένα

Κάθεται πάνω σε αυτό δέντρο και τα φτερά του είναι καμουφλάζ

Είμαι χωμένη μέσα στην αλεπουδότρυπά μου περιμένοντας τον επόμενο καταιγισμό του

Πρέπει να είναι εποχή του κυνηγιού, νιώθω ένα στόχο στην πλάτη μου

Νομίζω ότι ρίχνει χειροβομβίδες αγάπης και ότι μου επιτίθεται

[Ρεφρέν]

Ναι, ο Έρωτας πήρε ένα όπλο και σημαδεύει την καρδιά μου

Αποφεύγω τις σφαίρες, κρύβομαι στα σκοτάδια

Πυροβόλησε ένα διπλό βαρέλι, η σκανδάλη ήταν χαρούμενη όσο δεν πάει

Ο Έρωτας πήρε ένα όπλο και σημαδεύει εμένα, ναι

[Γέφυρα]

Λοιπόν, με έχει στο στόχαστρό του, έχω μια κόκκινη βούλα στο στήθος μου

Μα δεν ξέρει ότι φόρεσα το αλεξίσφαιρο γιλέκο μου

ότι έβγαλα και γέμισα το Remington όπλο μου

Πρόκειται να δει ότι "φτου" είμαι καλή στο να αυτοπυροβολούμαι

[Ρεφρέν]

Ναι, ο Έρωτας πήρε ένα όπλο και σημαδεύει την καρδιά μου

Αποφεύγω τις σφαίρες, κρύβομαι στα σκοτάδια

Πυροβόλησε ένα διπλό βαρέλι, η σκανδάλη ήταν χαρούμενη όσο δεν πάει

Ο Έρωτας πήρε ένα όπλο και σημαδεύει εμένα

Ναι, ο Έρωτας πήρε ένα όπλο

Μα μόλις τώρα τρέχει μακριά από εμένα, ουφ