Cumhuriyet [Japanese translation]

僕の心の真ん中にある、これはどんな国だろう、

君の国だね

どんな風に治められているのか、

僕は知らなかった（からそれを尋ねたくても）

ずっと黙って、黙っていたけれど、

耐えられなくなった

君は愛なのか、苦しみなのか、僕の心が欲しいのか

人生を追い立てる馬なのか

この家で寝ても覚めても、まだ分からない…

愛でできた男の見本（＝僕）が、

辛くて息もできないでいるうちに

その目の前で時は流れ、

君はまだ同じ場所にいる

抱きしめることは意味のあることだったみたいだね

それで、君と人生を過ごしたみたいだよ

どんな昼も夜とは違っているから

さあ今、君のすべてを僕にくれないか？

僕の心の真ん中にある、これはどんな国だろう、

君の国だね

どんな風に治められているのか、

僕は知らなかった（からそれを尋ねたくても）

ずっと黙って、黙っていたけれど、

耐えられなくなった

君は愛なのか、苦しみなのか、心が欲しいのか

僕の人生を追い立てる馬なのか

この家で寝ても覚めても、まだ分からない…