Culpable [Croatian translation]

Pitaš se kako smo došli do ove situacije,

da mrzimo se i pokoravamo se s toliko gorčine,

Zašto? Pitaš..Zašto?

Zašto?

Nevjernici pred ponorom koji nas dijeli na dva dijela,

unatoč svoj popustljivosti nikada nisi dala jedno "ja"

Zašto? Zašto inzistiraš? Zašto?

Zašto?

Nanovo rođena i opijena onim što drugi će reći,

grdiš me, zaprepaštena i uplakana kako ne možeš više…

Zašto? Vičeš mi: Zašto? Zašto?

I počinjem se pitati hoće li te odgovor zadovoljiti?!

Kriv zbog govorenja 'sada je dosta',

koliko si me iscijedila sa svakim 'Zašto?'

Kriv što volio sam te toliko, ali pogriješio sam..

Kriv zbog traženja oprosta, ne znajući koja bila je moja pogreška,

kriv zbog nastojanja da pokušam umiriti tvoj glas.

Ako se vratiš pitati me,

odgovorit ću iskreno...

Kriv zbog govorenja 'sada je dosta',

koliko si me iscijedila sa svakim 'Zašto?'

Kriv što volio sam te toliko, ali pogriješio sam..

Kriv zbog traženja oprosta, jer nemam rješenja,

kriv što volio sam te toliko da zaboravio sam svoj glas…

kriv što volio sam te toliko da zaboravio sam svoj glas…

Kriv…

Kriv…

Kriv