Cuide Bem do Seu Amor [English translation]

Life relentlessly takes me, drags me, blinds me

in the very moment I wanted to see

the instance prior to a kiss.

The word that destroys love

when everything was still in one piece.

In the moment when it fell apart,

hard words enveloped by a velvet voice.

And everything changes; farewell, old world.

Just a second ago everything was at peace.

Take good care of your love

Be it whoever it is,

Take good care of your love

Be it whoever it is...

And every second, every moment, every instant

It feels like eternal, it goes by slowly

If your world is your "whole thing":

your life, your love, your home,

take care of everything that is true

and forget everything that is not.

Hard words enveloped by a velvet voice

And everything changes; farewell, old world.

Just a second ago everything was at peace

Take good care of your love

Be it whoever it is,

Take good care of your love

Be it whoever it is...

Hard words enveloped by a velvet voice

And everything changes; farewell, old world.

Just a second ago everything was at peace

Take good care of your love

Be it whoever it is,

Take good care of your love

Be it whoever it is...