Cuesta arriba, cuesta abajo [Croatian translation]

Teško je hodati putem

Obojanim uličicama

Teško je razočaranje.

Toliko okreta naglavačke

Trampolin bez kontrole

Tuga ostaje.

Zbog rijeke što je bila srebrna

Zbog svega što je bilo potrebno

Težak je očaj.

Teška je nada i nitko je ne nudi.

Teško je vidjeti jasno

Između toliko grijalica.

Pogledaj kako se nekoliko mušica

Širi i postaje poznato

laž koja ostaje.

Prema gore, prema dolje,

Teško je vjerovati da se ne može promijeniti

Teško je vidjeti jedno jezerce u moru.

(Pripjev:)

Au, au, au

Nadolazi voda

Moramo vidjeti što će se dogoditi

Sad voda dobrano nadolazi na nas

Au, au, au, i vidimo što će biti.

Moramo vidjeti što će se dogoditi

Sad voda dobrano nadolazi na nas

Tako je teško ići uzbrdo

Hodati avenijom

Potrebna je beskrajna volja.

Da bi se mjesec iznov apojavio

Da, između ostalih nagrada

Uđu jako vjetrovi.

(Pripjev)