Cucurrucucú, paloma [Turkish translation]

Diyorlar ki, akşamları,

Ağlamaktan başka bir şey yapmamış.

Yemek bile yemediğini söylediler.

İçmekten başka bir şey yapmamış.

Diyorlar ki, gökyüzü bile

Titremiş o ağlarken.

Birisi için ne acı çekti!

Ölürken bile onu sayıklıyordu.

"Ay ay ay ay ay" diye şarkı söylüyordu,

"Ay ay ay ay ay" diye inledi,

"Ay ay ay ay ay" diye şarkı söylüyordu,

İnanılmaz bir acıyla veda etti.

Üzgün bir kumru,

Sabahın erken saatlerinde gelir şarkı söylemek için,

Boş bir eve,

Küçük kapıları genişçe açılan.

O kumrunun,

O adamın ruhunu taşıdığına yemin ediyorlar.

Hala ümit ediyor,

Zavallı kadının geri döneceğini.

Kukurrukukur, kumru

Kukurrukukur, üzülme

Taşlar, kumru,

Aşkın ne olduğunu asla anlayamazlar.

Kukurrukukur, kukurrukukur

Kukurrukukur, kumru,

Artık onun yüzünden ağlama.