Cuccioli [French translation]

Mon chou, dis-moi ce que t'as,

car si tu pleures je souffre plus que toi

Et tes chagrins tu sais sont les miens

Car si tu pleures ça veut dire que, peut-être, toi tu ne pleures pas pour moi.

Mon chou, accroche-toi ici,

à mon épaule, car désormais je sais,

Tu es chatouilleuse et seulement ainsi

je pourrai te voir rire un peu.

Peut-être que ce soit la lune qui est en toi,

et qui chaque mois te fait plus femme

Peut-être que ce soit l'attente de ce qui n'est pas arrivé

La première amère surprise des chiots de ton âge.

Au dehors il y a un vent fait de trains et de gens

Qui caressent ta poitrine avec l'insensible grossièreté

qui la vie emmène.

Et toi qui aurais besoin de rêves et de lait,

De lampes allumées le jour et la nuit, tu restes ici

Car au dehors, tu sais,

c'est ainsi ...

c'est ainsi ...

Mon chou, reste avec moi.

Je serai ton amant et ta jeune tante

Que si tu demanderas le pourquoi des pourquoi

Elle saura te donner en reponse un morceau de vie, la mienne.

Je serai ton amant et ta jeune tante

Qu'avec le vélo t'emmènera dans les rêves qui s'enfuient

vers une mer salée de poissons et de coquillages

Une mer guérie par le soleil qui n'est pas là

Mais qui est en moi et en toi

Car tu aurais besoin de courir par le monde

Mon doux chiot, sans le laisse de la réalité,

je vais te donner ma fantasie,

Et mon bras, où est-il ?

Il est devenu ton oreiller, et ta poitrine est devenue le mien

Endormie, tu fais partie de moi

Et alors je regarde le plafond

Et je me sens un petit chiot, moi aussi ...