Cuatro Cirios [Catalan translation]

Quatre ciris encesos

Vigilen un taüt

I, dins ell, s'hi troba estès

El cadàver del meu amor.

Ai, quina vetlla més freda!

Quanta solitud i quant de dolor!

Només hi són els quatre ciris

També vestits de dol

Tal com el meu cor.

Com una ombra rodaràs

I serà la teva maledicció

Que ningú no pugui estimar-te pas

Tal com jo et vaig estimar.

I caldrà que responguis

Davant el tribunal de Déu:

Hom no mata pas impunement

I tu vas matar mon amor!

A través de la muntanya

Vaig carregant el meu taüt,

I arrosaré amb mon plor

Una tomba i una creu.

Ai, quin seguici més fred!

Quanta solitud i quant de dolor!

Només hi són els quatre ciris

També vestits de dol

Tot plorant dins mon cor.

Com una ombra rodaràs

I serà la teva maledicció

Que ningú no pugui estimar-te pas

Tal com jo et vaig estimar.

I caldrà que responguis

Davant el tribunal de Déu:

Hom no mata pas impunement

I tu vas matar mon amor!

Hom no mata pas impunement

I tu vas matar mon amor!