You invested everything in your body,
you made it into a princess1.
You had to sell your kisses
to get those new hips
and go breaking hearts
like a colt out of control.
and there are more bits hung on you
than on a christmas tree.
You bought yourself a divine bode
but at what price?
What did that smile cost that you're wearing
to have fun and be the life and soul
of every party.
Feeling pain and having no man to cry,
to kiss his lips just to kiss,
what has it cost you?
You asked yourself if it was worth the trouble
to kill love
to put yourself to one side and feel like a strawberry.
What has it cost you
to have it all and forfeit your soul?
You pay it, my love,
when you stay alone and unhappy in your bed
and what does it cost you, my queen?
I pay it double,
pure calibre 50!
What did that smile cost that you're wearing
to have fun and be the life and soul
of every party?
Feeling pain and having no man to cry,
to kiss his lips just to kiss,
what has it cost you?
You asked yourself if it was worth the trouble
to kill love
to put yourself to one side and feel like a strawberry.
What has it cost you
to have it all and forfeit your soul?
You pay it, my love,
when you stay alone and unhappy in your bed.
What has it cost you? 2
1. maybe "princess as opposed to queen" - a second rate job?2. I don't know why the final line isn't there in the Spanish text.