Cuando un amigo se va [Romanian translation]

Când un prieten pleacă

Rămâne un spațiu gol

Pe care nu-l poate umple

Venirea unui alt prieten.

Când un prieten pleacă

Rămâne o tăciune aprinsă

Care nu se poate stinge

Nici cu apele unui râu.

Când un prieten pleacă

O stea s-a pierdut,

Cea care iluminează locul

Unde un copilaş doarme.

Când un prieten pleacă

Se opresc drumurile

Şi începe să se revolte

Spiriduşul timid al vinului.

Când un prieten pleacă

Galopându-şi destinul

Sufletul începe să vibreze

Pentru că se umple de frig.

Când un prieten pleacă

Rămâne un teren pustiu

Pe care timpul vrea să-l umple

Cu pietrele plictiselii.

Când un prieten pleacă

Rămâne un copac căzut

Care nu mai înfloreşte

Pentru că vântul l-a învins.

Când un prieten pleacă

Rămâne un spațiu gol

Pe care nu-l poate umple

Venirea unui alt prieten.